本文是本人@takooctopus平时看李平武教授所著的英语词根和单词的说文解字的随书记录，随书相对还有教授所著的英语词缀与英语派生词。

音：词根的读音与派生词的重音

词根无论能否独立，均有相对固定的读音，在多数情况下，词根的读音在派生词中保持不变。

在派生词中一般是“词根重读、词缀轻读”。但是也有例外情况：

• 有的词缀与词根一起重读
• 有的词缀能使重读音节转移
• 有的词缀则会喧宾夺主成为重读音节

对于词根本身的读音问题。

自由词根的读音固定，等于充当自由词根的基本单词在词典中的读音。

而对于粘附词，则需要特殊讨论：

• 在多数同根词中都表现出相对固定的读音
  • un（一）在unite,union,university,uniform中都念[ju:n]
  • fer（带）在confer,refer,prefer,transfer等词重读的同根词念[[fɜ:]

对单词读音影响最大的是词根和派生词重读音节之间的关系，非重读闭音节或次重读闭音节时，音值可能发生变化。

从理论上说，构词成分所带的语言信息的主次与读音的重轻应该 是一致的。也就是说，派生词的重音应该落在词根所包含的音节 之上，而词缀所在的音节只能是非重读音节或次重读音节。

一般的我们的规律就是“词根重读，词缀轻读”。

1. 本族语派生词缀构成的二级派生词：
   • 前缀派生词：a·bed, for·get, o·ver·do, un·der·stand
   • 后缀 派生词：child· hood,clock· wise,free·dom,hard·ly,work·er
2. 借用的派生词缀构成的二级派生词：
   • 前缀派生词： co-au·thor, de·rail, in·ter·cit·y
   • 后缀派生词： amaze· ment,drink·able,re·al·ize,slav·ery
3. 原生词缀构成的原始派生词：
   • 前缀原生词： con·sist, ex·act, in·clude, pre·pare, re·vise,
   • 后缀原生词：a·gent,sen·ti·ment,vis·ible,ac·tive,cer·ti·fy

例外现象

派生词重读中有集中例外现象，一共7种，4个和前缀有关，3个和后缀有关：

1. 表示否定意义的派生前缀 un- 和 non- 与词根同样重读（这与否定词在句中重读的道理相同）。

• un·close，un·hap·py，un·know，un·man
• non·fic·tion，non·hu·man，non·in·ter·ven·tion

2. 双音节的前缀原生词由动词转化成名词或形容词时，重音从词根所在音节（第二音节）转移到词缀所在音节（第一音节）。

事实上，这里词缀重读的异常现象是在提醒我们：由于零派生的 结果，词类已发生了转化。

• con·tract v. 缔结 →con·tract n. 契约
• re·cord v. 记录 →re·cord n. 记录，记载
• pro·gress v. 进步 →pro·gress n. 前进

3. 借用的派生前缀（尤其是拉丁语源的派生前缀），为了 表示其有别于同源同形的原生词缀，往往与词根（单词）一起重读。

在这种情况下，重读还是轻读往往可以作为区别派生词缀与原生 词缀的标志。

试比较以下例子中左右两个派生词的词缀读音情况：

• ex·pand v. 张开——ex·husband n. 前夫
• in· ter·cept v. 拦截——in·ter·class a. 年级之间的
• pre·fer v. 宁可——pre·hu· man a. 人类以前的
• pro·ceed v. 进行——pro-Ger·ma·ny a. 亲德的

4. 少数前缀在单词中往往重读。

比较典型的有post-，self-，semi-等（这些前缀往往也被看成是词根）

• post·script, post·po·si·tion, post·grad·u· ate
• self-care, self-de·pend·ence, self-praise
• sem· i· con·duc· tor, sem·i·month·ly, sem·i·lit·er·ate

5.个别后缀总是重读

典型的有-ee，-ese，- esque，- ette

• em·ploy·ee, ex·am·i·nee, pay·ee, ref· u·gee
• Chi·nese, Japa·nese, Por·tu·guese, Vi· en·nese
• gro·tesque, pic·tur·esque,stat·u·esque
• cig· a·ertte, kitch·en·ette, leath·er·ette

6. 有些后缀本身并不重读，却会使派生词的重音发生有规则的转移。

最有代表性的是 -ian，-ic，-ion和 -ity，它们总是使单词重音落在自己的前一个音节上。

• grammar n.语法 → gram·mar·i·an n.语法学家
• period n.期间 → pe·ri·od·ic a.周期的
• celebrate n.庆祝 → cel·e·bra·tion n.庆祝活动
• popular n.普及的 → pop·u·lar·i·ty n.普及

7.有些派生词重读的例外现象并无规律可寻，只能把它归因于历史或习惯使然。

对这些真正的“捣乱分子”，要特别予以注意。

• dif·fer，com·mon，com·fort等。

我们不难看出，只有2，5，7三种词根是不重读的，其余几种词根词缀一起重读。

在派生词（尤其是双音节与三音节派生词）中，词根不但有相对 固定的读音，而且往往读重音。部分例外情况大体上也有规则可循。